Quarta-feira, 16 de Junho de 2004

O quadro

iluminura.jpg


Sempre me lembro de ter tido em minha casa aquele quadro. Parece a reprodução de um texto antigo, talvez medieval, em latim, com uma bela iluminura. Porque comprei aquela gravura e a emoldurei é algo que se diluiu na minha memória. Deve ter sido um daqueles repentes que me atacam de vez em quando… Enfim, lá está no meu quarto, na parede em frente à cama.
O pouco latim que sei não me permitiu nunca perceber o que está escrito. Talvez devesse pedir a ajuda a algum especialista, eventualmente um Deus do Olimpo sabedor de latim que aparece por aqui, para a tradução. Pelo meio, estão as palavras “Alleluia….alleluia” que são fáceis de traduzir…. O resto, para mim, também podia ser chinês que o efeito era o mesmo.
Ontem à noite, para chamar o sono, estava a ver um programa qualquer num dos canais da TV Cabo (seria talvez o Odisseia…). Que programa era? Pois, era sobre animais, talvez o centésimo sobre como as tartarugas põem os ovos nas praias e como as que nascem fogem em direcção ao mar. Aquilo faz-me pena até à terceira vez. Depois começa a ser só ligeiramente repetitivo. Quando estava quase a dormir comecei a ouvir um murmúrio no quarto. Alguém falava, embora eu não entendesse o que dizia. Estava acesa a luz do candeeiro ao lado da cama mas não conseguia ver ninguém. No murmúrio distingui claramente a palavra “Alleluia”. Já assustada, olhei para o quadro e vi que as palavras não estavam lá. E o murmúrio adensava-se, agora mais próximo. Sabia, sem ver, que as palavras dançavam à minha volta, ameaçadoras. E eu não conseguia entender o que diziam. Precisava fazer alguma coisa, gritar…
- Mãe, estás a dormir?
- Hum… O quê?
- Estavas a sonhar, agitada. E nem desligaste a televisão.
- Não foi nada, filha. Até amanhã!

Antes de adormecer, virei o quadro para a parede. E hoje vou pô-lo no caixote das coisas para deitar fora. Se alguém quiser traduzi-lo, eu dou-o, com todo o gosto.
publicado por lique às 18:20
link do post | quer comentar? | favorito
|
38 comentários:
De Anónimo a 20 de Junho de 2004 às 11:19
Nunca te separes dele. Uma ideia, leva-o contigo quando se te deparar essa oportunidade pois, quem sabe, na eternidade terás tempo para decifrar a sua mensagem. resurrexit
</a>
(mailto:ric.ressurreicao@sapo.pt)
De Anónimo a 18 de Junho de 2004 às 11:38
Amita/OrCa: vocês chegaram após o encerramento da assembleia de voto. Mas ainda assim vou considerar que ambos querem que eu fique com o quadro. Uma pequenina ilegalidade eleitoral... OrCa, "aiulellA", soa-me bem, vê lá a diferença que faz ler uma palavra ao contrário... Soa-me a África. Vamos zarpar? Bjs.lique
</a>
(mailto:lique2@sapo.pt)
De Anónimo a 18 de Junho de 2004 às 00:43
Chatice!... Para que viraste tu o quadro para a parede, logo no instante em que eu pretendia lançar o meu comentário?... Escorreram as palavras por ali abaixo e o meu comentário perdeu-se no soalho. Nos meus dedos as teclas escreveram "aiulellA"... Sabes o que seja? Talvez um outro pseudónimo de blog... OrCa
(http://sete-mares.blogspot.com)
(mailto:jorcas@netcabo.pt)
De Anónimo a 18 de Junho de 2004 às 00:36
Gostei muito do teu artigo, Lique. Não seria melhor mandares avaliar antes de deitar fora? Pode ser uma raridade, estilo totoloto.
Volta sempre que quizeres ao meu cantinho junto ao parque da cidade. Bjinhosamita
(http://brancoepreto.blogs.sapo.pt)
(mailto:amitaf324@hotmail.com)
De Anónimo a 17 de Junho de 2004 às 18:20
lolol. Assim é a Democracia. Viva Portugal!:)))wind
</a>
(mailto:cruzi@netcabo.pt)
De Anónimo a 17 de Junho de 2004 às 16:17
RESULTADOS: 5 a favor de deitar o quadro for; 9 a favor de ficar com ele; 2 nulos (desculpa analfabeto, o teu também é nulo). Democracia é democracia, vou ficar com o quadro e vocês são responsáveis pelo que me possa acontecer. E... viva Portugal!lique
(http://mulher50a60.blogs.sapo.pt)
(mailto:lique2@sapo.pt)
De Anónimo a 17 de Junho de 2004 às 16:11
M.P.: Mulher prática, queres então que eu mande o quadro fora, antes que me vá enfiar nas lojas ou no cabeleireiro? Também me parece preferível. Chamaste a atenção de Zeus, ele mesmo??? Beijinhoslique
</a>
(mailto:lique2@sapo.pt)
De Anónimo a 17 de Junho de 2004 às 16:02
Lolita: pronto, já percebi queres que guarde o quadro porque queres mais histórias... Beijinhoslique
</a>
(mailto:lique2@sapo.pt)
De Anónimo a 17 de Junho de 2004 às 16:01
Zeus: ora cá está quem me podia ajudar! Mas eu acho aquele texto muito estranho... De qualquer forma, um quadro encantado é para guardar, prersumo... :)*lique
</a>
(mailto:lique2@sapo.pt)
De Anónimo a 17 de Junho de 2004 às 15:47
Anomalia: mais um voto para guardar o quadro. Gente que gosta de guardar coisas... eu sou igual, na realidade. Beijinhoslique
</a>
(mailto:lique2@sapo.pt)

Comentar post