Quarta-feira, 16 de Junho de 2004

O quadro

iluminura.jpg


Sempre me lembro de ter tido em minha casa aquele quadro. Parece a reprodução de um texto antigo, talvez medieval, em latim, com uma bela iluminura. Porque comprei aquela gravura e a emoldurei é algo que se diluiu na minha memória. Deve ter sido um daqueles repentes que me atacam de vez em quando… Enfim, lá está no meu quarto, na parede em frente à cama.
O pouco latim que sei não me permitiu nunca perceber o que está escrito. Talvez devesse pedir a ajuda a algum especialista, eventualmente um Deus do Olimpo sabedor de latim que aparece por aqui, para a tradução. Pelo meio, estão as palavras “Alleluia….alleluia” que são fáceis de traduzir…. O resto, para mim, também podia ser chinês que o efeito era o mesmo.
Ontem à noite, para chamar o sono, estava a ver um programa qualquer num dos canais da TV Cabo (seria talvez o Odisseia…). Que programa era? Pois, era sobre animais, talvez o centésimo sobre como as tartarugas põem os ovos nas praias e como as que nascem fogem em direcção ao mar. Aquilo faz-me pena até à terceira vez. Depois começa a ser só ligeiramente repetitivo. Quando estava quase a dormir comecei a ouvir um murmúrio no quarto. Alguém falava, embora eu não entendesse o que dizia. Estava acesa a luz do candeeiro ao lado da cama mas não conseguia ver ninguém. No murmúrio distingui claramente a palavra “Alleluia”. Já assustada, olhei para o quadro e vi que as palavras não estavam lá. E o murmúrio adensava-se, agora mais próximo. Sabia, sem ver, que as palavras dançavam à minha volta, ameaçadoras. E eu não conseguia entender o que diziam. Precisava fazer alguma coisa, gritar…
- Mãe, estás a dormir?
- Hum… O quê?
- Estavas a sonhar, agitada. E nem desligaste a televisão.
- Não foi nada, filha. Até amanhã!

Antes de adormecer, virei o quadro para a parede. E hoje vou pô-lo no caixote das coisas para deitar fora. Se alguém quiser traduzi-lo, eu dou-o, com todo o gosto.
publicado por lique às 18:20
link do post | quer comentar? | favorito
38 comentários:
De Anónimo a 16 de Junho de 2004 às 22:15
eu sou completamente avessa a deitar coisas fora, por isso aconselhava-te a ficares com ele, até ele desvendar qual o motivo que te levou a comprá-lo. beijinhossonia
(http://horasnegras.blogs.sapo.pt)
(mailto:soniadealmeida@sapo.pt)
De Anónimo a 16 de Junho de 2004 às 22:00
És o máximo, mulher!!! Giríssimo este post!!! Mas olha, não te adianta colocar o quadro no caixote das coisas para deitar fora, porque ele, agora que já entrou nos teus sonhos, não vai querer ir embora, e, quando menos o esperares,lá estará, á tua espera, numa esquinita qualquer do teu sono... Ehehhehe (estás feita!!!)... Beijinho grande para ti, e... sonhos bonitos... :))maria
(http://http.//cassiopeia.blogs.sapo.pt)
(mailto:maria475@sapo.pt)
De Anónimo a 16 de Junho de 2004 às 21:59
Estava desejosa de saber o final.Pois...de vez em quando também me dá umas vontades assim de deitar coisas fora mas mais tarde arrependo-me...Beijos e viva Portugal!MWoman
(http://devaneio.blogs.sapo.pt/)
(mailto:siilvam@hotmail.com)
De Anónimo a 16 de Junho de 2004 às 20:42
Nãoooooo ! Tira-o do quarto se isso te dá pesadelos mas não o deites fora. Tudo o que fazemos, tudo o que nos acontece tem uma razão. Quem sabe se descobrirás porque é que o compraste ? :-) Beijo grandeinconformada
(http://palavrasapenas.blogs.sapo.pt)
(mailto:inconformada@sapo.pt)
De Anónimo a 16 de Junho de 2004 às 20:17
Que suspense Lique, fiquei presa na leitura. Coloca esse quadro logo no caixote e dê um destino a ele. BeijosMarcia
(http://www.lendoesonhando.blogger.com.br)
(mailto:maramar15@uol.com.br)
De Anónimo a 16 de Junho de 2004 às 18:56
Memórias que devem ser deitadas fora...polittikus
(http://polittikus.blogspot.com)
(mailto:pp@sapo.pt)
De Anónimo a 16 de Junho de 2004 às 18:32
Lique está espectacular. Suspense até ao fim:) Prendeste a leitura com as tuas palavras. Há coisas antigas que vale mais deitarmos fora... beijos.)**wind
</a>
(mailto:cruzi@netcabo.pt)
De Anónimo a 16 de Junho de 2004 às 18:30
hahahahaqha Por acaso viste recentemente o exorcista??? analfabeto
(http://analfabetosexual.blogs.sapo.pt)
(mailto:pp@sapo.pt)

Comentar post